عــــــاجل، ارجو المساعدة من الإخوة المغــــــاربة فـــــــورا
 

حياكم الله
لدواعي طبيعة عاجلة من فظلكم هل يمكن أن تعطوني الأسماء بالعامية المغربية (اللهجة المغربية) لبعض المأكولات التالية التي يتحسس منها أحد المرضى و التي تعتبر ضرورية جدا و جزآكم الله خيرا ...
الكلمات هي:
- الصويا (بالإنجليزية:Soy) = ؟ (من فضلكم كيف تسمى باللهجة المغربية؟)
- فول الصويا (بالإنجليزية: soybean) = ؟ (من فضلكم كيف تسمى باللهجة المغربية؟)
- الفول = ؟ (من فضلكم كيف تسمى باللهجة المغربية؟)
- البازلاء = ؟ (من فضلكم كيف تسمى باللهجة المغربية؟)
- التوابل = ؟ (من فضلكم كيف تسمى باللهجة المغربية؟)
- الصلصة = ؟ (من فضلكم كيف تسمى باللهجة المغربية؟)
- الفطر = ؟ (من فضلكم كيف تسمى باللهجة المغربية؟)
أبحث عن اللهجة المستخدمة في معظم أرجاء المغرب لدواعي طبية عاجلة، من فضلكم ساعدوني ....
أكون شاكرا لكم كثيرا الإخوة من المغرب لو قمتم بمساعدة بماهية تسمية هذه الكلمات بالعامية المغربية (اللهجة المغربية) فأنا أحتاج إليها الآن بسرعة من فضلكم.
شكرا لكم مسبقا و تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح إنشاء الله.

مع سلامي الحار.
أخوكم عبد المجيد.

ليس لي خبرة

اتمنى احد الاعضاء يفيدك

موفق

شكرا الأخ حفيد، هل أنت من المغرب؟
إذا كان كذلك فرجاءا ساعدني و لو بالقليل، الأمر يتعلق بأحد المرضى الدي لديه الحساسية لهذه المواد الغدائية حيث تمثل خطرا على حياته و لهدا أن ابحث عن تمسية تلك الكلمات باللهجة المغربية ...

هل من مساعدة، شو مافي مغاربة هنا؟

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

أخوي الكريم ..
خلاص المغرب ماعادت تتكلم عربي !!
إذا ما عادتت تتكلم عربي ادخل على جوجل وترجم معني تلك الكلمات بالفرنسية :D

أخوي الكريم اذا الأمر يستاهل حقا فهذا أحد الأعضاء المغاربة بالويب العربي يدعى نبيل بنكا وهذا إيميلة .. ضيفه وإن شاء الله ما يقصر معاك ...:)

benkaddournabil@yahoo.fr
أرجو لصديقك الشفاء :)

- الصويا (بالإنجليزية:Soy)
- فول الصويا (بالإنجليزية: soybean) = ؟ (
- الفول = ؟ لفول
- البازلاء = ؟ (من فضلكم كيف تسمى باللهجة المغربية؟)
- التوابل = ؟ القوام
- الصلصة = ؟ شلادة
- الفطر = ؟ الشمبنيون

الكلمات الأخرى لا أعرفها أخي الكريم

السلام عليكم
أنصح السائل أن يسأل طبيب مغبي
و هذا ما أعرفه سأكتبه بالدارجة المغربية مع الفرنسية مع قليل من الشرح وللعلم
بعض المفردات تختلف من منطقة إلى أخرى فالحذر
----------------

الصويا: أعتقد أنها صلصة / صوص / خليط يميل إلى البني الداكن أو يميل إلى اللون الأسود وهو حامض قليلا وفيه فيتامينات و هو وشهور في الصين يباع لزج سائل في علبة وهو يسبب الحساسية الخطيرة لبعض المرضى

فول الصويا: لست متأكد ممكن أن يكون الفول السوداني / الفول لكحل / لكحل تعني الأسود

الفول: هو الفول الأخضر العادي ينطق بنفس الطريق باللهجة المغربية ((فول)) بالفرنسية fève

البازلاء: باللهجة المغربية ((الجلبان)) في التشكيل تستعمل دائما السكون بالفرنسية petit poid

التوابل : بالدارجة المغربية ((العطرية)) بالفرنسية epices

الصلصة: باللهجة المغربية ((لاصوص)) وهي عدة أنواع طبعا... بالفرنسية la sauce

الفطر باللهجة المغربية ((الفكاع)) من أجل فهم النطق يأكتبها باللاتينية fogua3 بالفرنسية champinion

*لا أكتب جيدا بالفرنسية ممكن أن أنسى حرفا لكن النطق صحيح و نصيحة وجب مساأل طبيب مغربي
كما يمكن تنبيه التجار و البائع و مكالمته باللغة العربية

أدعوا للجميع بالشفاء و على رأسهم أمي

السلام عليكم

شكرا على الموضوع الجميل