|
تصويت عن اكثر الديانات إنتشارآ!
بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم جميعا قد اعد التلفزيون الفرنسى استقصاء عن اهم الديانات فى العالم واكثرها اعتناقا وهذا هو الرابط اذا لم يعمل الرابط بشكل مباشر قم بنسخه ولصقه في متصفحك فارجو منكم باسم الاسلام التصويت للرفع من هيبة الاسلام بين الديانات الاخرى الصفحة بعد أن ترجمتها لكم : --------------------------------------------------------------------- 1-آى الديانات أقرب إليك ومن نفسك؟"De quelle religion vous sentez-vous le plus proche ?" كاثوليكى"Catholique" بروتستانتيه"Protestante" ارثذوكسي"Orthodoxe" يهودى" Juive" دين الحق والتوحيد " Musulmane " آخر"Autre" عبادة حرة "Culte libre" لا شئ "Aucune" --------------------------------------------------------------------- 2-هل أنت مؤمن؟"Etes-vous croyant ?" نعم"Oui " لا على الإطلاق "Non, pas du tout " --------------------------------------------------------------------- 3-هل تحضر مكان مخصص للعبادة؟"Fréquentez-vous un lieu de culte ? " بإنتظام"Regulièrement " نادرآ "Rarement " لا , أبدآ "Jamais" --------------------------------------------------------------------- 4-هل تؤدى صلاتك؟"Pratiquez-vous la prière ?" بإنتظام"Regulièrement " نادرآ "Rarement " لا , أبدآ "Jamais" --------------------------------------------------------------------- 5-هل يجب علي السلطات الدينية أن تناقش مواضيع مثل هذه ؟"Les autorités religieuses doivent-elles prendre position sur les thèmes d’actualité ?" نعم على الإطلاق "Oui sur tous " فقط على مسائل الأخلاق و الآداب "Uniquement sur les questions d’ethique et morales " لا,يجب التركيز فقط على الأسئلة المهتمة بعقيدة الإيمان"Non, elle doit se concentrer uniquement sur les questions liéés à la foi " --------------------------------------------------------------------- 6-هل تعتقد أن إجاباتك عن الدين إجابات شخصية أو فردية ؟"Pensez-vous que la religion répond aux attentes de l’individu?" نعم"Oui" لا"Non" --------------------------------------------------------------------- 7-ماهى علاقتك بالدين؟"La religion est-elle pour vous : " يساعدنى"Une aide " قانون لحياتى"Une règle de vie " الامل "Une espérance " مهجور"Un archaïsme " لا شئ "Rien" --------------------------------------------------------------------- 8-من آى فئة عمرية تكون؟"Dans quelle tranche d'age vous situez-vous ?" لا تحتاج إلى ترجمة, --------------------------------------------------------------------- ننتظرتصويتك,وإذا هناك خلل بالترجمة يرجى التوضيح للتعديل. هناك تقدم ساحق لنسبة معتنقى الديانة الإسلامية الذين قاموا بالتصويت , وأترككم لتطلعوا على نتيجة التصويت المسرة. تحياتى; |
شكرا اخوي علي وضع الاستفتاء ..
بالنسبة للسؤال الثاني : 2-هل تتعبد بفصول الصيف؟"Etes-vous croyant ?" الترجمة الصحيحة هي : هل انت مؤمن ؟ |
عفوا .. نسيت اضافة التالي :
والسؤال الخامس ترجمته هي: هل يجب علي السلطات الدينية أن تناقش مواضيع مثل هذه ؟ |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته,
أخى الكريم, altsmem.com , جزاك الله خيرآ على المرور والإيضاح ,وأعذرونى فهذه اللغة الأسوأ فى تاريخ حياتى حتى الآن. تحياتى; |
جزانا واياكم .... والبركة في جوجل :d
|
جاك الله خير على هذه المشاركة ...
واسأل الله ان ينصر الأسلام والمسلمين .. |
65% من المشاركون بالاستفتاء يعتنقون الديانة الاسلامية.
|
السلام عليكم
جزاك لله خير حقيقه اغبطكم على الاجر نفع الله بكم الامه |
جزاك الله خير أخوي
أعتقد أني كنت من المصوتين قبل سنة تقريباً على هذا الإستفتاء والله أعلم ... التصويت قديم ... شاهد التاريخ :- Mise à jour: 11/08/05 |
تــم التصويت باركـ الله فيكــ اخي الكريمـ
:. السكــــــــــربت العربي .: |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أعتقد أن الترجمة بها قليل من الخطأ والله أعلم 5-هل يجب علي السلطات الدينية أن تناقش مواضيع مثل هذه ؟"Les autorités religieuses doivent-elles prendre position sur les thèmes d’actualité ?" نعم على الإطلاق "Oui sur tous " فقط على مسائل الأخلاق و الآداب "Uniquement sur les questions d’ethique et morales " لا,يجب التركيز فقط على الأسئلة المهتمة بعقيدة الإيمان"Non, elle doit se concentrer uniquement sur les questions liéés à la foi " والصحيح هل يجب على السلطات الدينية أن تُقَدَّم على المواضيع الواقعية ؟ --------------------------------------------------------------------- 6-هل تعتقد أن إجاباتك عن الدين إجابات شخصية أو فردية ؟"Pensez-vous que la religion répond aux attentes de l’individu?" نعم"Oui" لا"Non" --------------------------------------------------------------------- والصحيح هل تعتقد أن الدين يجيب على توقعات المرء ؟ |
جزاك الله خيرا ياغالى
|
جزاك اله كل الخير
تم الاجابة على الاسئلة |
| جميع الأوقات بتوقيت مكة المكرمة. الساعة الآن » 03:29 PM. |
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © ArabWebTalk.Com 2004-2012