ترجمة للاجزاء المكتوبة باللون الاحمر من رسالة السيد روبرت باركر
لكثرة طلبات الاخوان وعشان كمان حبيب قلبي بدوي فاهم
اسف قصدي بدوي اقشر
I am truly excited about the potential partnership
حقيقة انا متحمس للغاية بخصوص موضوع الشراكة بين الشركتين
No one here wants to release a buggy product that causes you customer service headaches
لا يوجد احد في شركتنا ( ديجي نت يقصد ) يريد ان ينتج منتج معطوب يسبب صداع ومشاكل فنية للعملاء
I'm not sure how much broadband routers and such are used in the Middle East, but they're very prevalent here in the USA
يقول انه ما يدري عن اتصالنا بالشرق الاوسط كيف ولا يدري عن قوة اجهزة تزويد الانترنت هنا في الشرق الاوسط لان هذا هو سبب ايقاف البرنامج لعدم توافقه مع سرعات الانترنت الجميله في العالم العربي
اما البرنامج فقد قمت باختباره مع الشركة لحظة بلحظة اون لاين وكان اروع برنامج دردشة مر علي في حياتي لما فيه من خصائص رائعه
بس لما يصير عندنا اتصال زي البشر
بس حبيت اقول ان اتصالي ساتالايت يعني ما لاحظت الفرق في الاداء مع الدايل اب والدي اس ال وهذي غلطتي الشخصية الوحيدة في تلك الايام وانا اتحملها
If you'd like to play with version 4.0, I can arrange that. I'm hoping to have a status update by TUES afternoon and will have William disseminate such at that time. Your server is setup already with a beta version of the software, but I would recommend holding out until our next update
اذا اردت ان تلعب ( بمعنى تقضي وقت فراغك على بال ما ننتهي من الديجي تشات خمسه ) اقدر انسق لك هالشي وراح يجيني تقرير من ويليام ييه ( مساعده ) سيرفركم انتهت اعداداته وحطينا عليه نسخة البرنامج البيتا ولكني افضل ايقاف التوزيع لحين التحديث الاخير
If you would like me to send you a letter stating that your customers will get the first DigiChat AV accounts in the world (even ahead of our own customers, I would be happy to do so
اذا اردت ان ارسل رسالة توضح ان عملائك ( اي سعودي فور هوست ) سيحصلون على البرنامج كأول عملاء في العالم وحتى قبل عملائنا نحن فسأكون سعيد بذلك
I will give you 2 more (additional) seats for Groopz E-Commerce for FREE. It's a small token of our appreciation of your business and understanding... Please contact William Yeh to get the additional Groopz license seats.
I will be in contact regarding the partnership tomorrow
ساعطيك مقعدين لبرنامج القروبز للتجارة الالكترونية (( مجانا )) وهي تعتبر هدية صغيرة تقديرا للعمل التجاري الذي تقومون به معنا ولتفهمكم وضعنا كشركة
رجاءا اتصل بـ وليام ( مساعد المدير ) ليعطيك النسختين من برنامج القروبز
سأتصل بك بخصوص الشراكة بيننا غدا
Good night my friend
قبلها يقول انه على فراشه يبي ينام والوقت متأخر الان بالليل وصحى يرد وبيرجع ينام
ويقول تصبح على خير ياصديقي
هذا صديقنا القديم روبرت باركر ويكفينا انه يعاملنا بطريقة اعتبرها الاروع واتحدى ان تكون شركة من الشركات العربية جميعها تحدثت الى هذا الشخص الذي يعتبر من عباقرة الانترنت
اتحدى اتحدى اتحدى اي شركة عربية تحدثت معه في امور غير ( عطنا بالله مقعدين شات اربعه والا ليش شاتنا واقف )
لم اتوقع ان اصدم لما قاله لي السيد باركر في بعض رسائله وايميلاته ومقابلته الشخصيه عن العرب
mr parker
i will be your honest friend as you know me thank you for everything mate
mr.parker i know you are reading would you please arrange what we have talked about
i am agree
best regards
abdull
لان السيد باركر يقرأ الموضوع
لاني الليله ماراح اسمح بكلمة واحد تقال في حقنا بعد كل ما نقوم به
ارجوا مراجعة ردك قبل كتابته حرف حرف
لان اي كلمة قد تحرجك جدا امام الناس
وطلب صغير من ادارة الويب العربي
بأن تجعل التسجيل هنا بأسماء شركات لكي نعرف مع من نتحدث ولتقدير العقليات التي نتحدث معها
وليس كل من هب ودب يستطيع المشاركة
وانا احب اتحدث لشخص معروف وليس لاسماء وهمية
تحياتي للجميع