بحث متقدم | التسجيل
الويب العربي
  تسجيل دخول
 
   
   

  ملاحظة
الموقع متاح للإطلاع والقراءة فقط، المشاركة والمواضيع الجديدة غير متاحة حالياً لحين تطوير الموقع.




الموقع متاح للإطلاع والقراءة فقط، المشاركة والمواضيع الجديدة غير متاحة حالياً لحين تطوير الموقع.

عـودة للخلف   الويب العربي الأقسام العامة المنتدى العام

المنتدى العام حوارات ، لقاءات ، نقاشات ، مقالات متنوعة

موضوع مغلق اضف موضوع جديد
 
خيارات الموضوع طريقة العرض
  #1  
قديم 12-04-2006, 12:26 AM
Luvkazem.net Luvkazem.net غير متصل
عضو
 
تاريخ التسجيل: Oct 2005
المدينة: فلسطين
مشاركة: 56
مستوى تقييم العضوية: 19
Luvkazem.net is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر MSN إلى Luvkazem.net إرسال رسالة عبر Yahoo إلى Luvkazem.net
الافتراضي لتعريب أي برنامج تريده

أقم لكم هذ البرنامج ..تسهيلا لتعريب أي برنامج .
بلاها باتشات التعريب لأن بعضها يحتوي على اوامر خبيثة بهل البرنامج بروحك تعرب ولا احد يقدر يخرب عليك

نبدأ ببسم الله

صورة البرنامج



هذا عرض سريع لكيفية إستخدام برنامجwintrans لتعريب التطبيقات

- في البداية وبعد تشغيل البرنامج ، إضغط على أمر فتح Open



- أنتقي الملف التشغيلي أو ملفات الربط الديناميكي dll للبرنامج المراد


- هنا قمت بإختيار برنامج RealProducer



- بعد اختيار الملف ، سيظهر لك البرنامج هذه الرسالة ومضمونها هو أن البرنامج سيقوم بإنشاء ملف قاعدة بيانات في الدليل الإفتراضي ، أنقر نعم وواصل



- سيقوم البرنامج بفتح نافذة مشروع ترجمة جديد


تأكد من اختيار اللغة العربية بإعتبارها اللغة المستهدفة ثم أنقر موافق



- هنا ستظهر نافذة مفادها هو ان البرنامج سيقوم بإنشاء قاعدة بيانات جديدة في الدليل الموضح ، أنقر Continue

- ستنفتح بعدها اللوحة التالية وهي لتحديد اللغة المستهدفة

- أختر إضافة لغة جديدة Add New



- ومن اللوحة الخاصة بتحديد اللغة اختر العربية السعودية مثلاً


- في اللوحة سيظهر ايضاً الاسم الافتراضي للملف النهائي ويمكنك تغيير تسميته



- ستعود مجدداً للمربع السابق ، حيث ستظهر اللغة المختارة


- بعدها انقر على موافق



الآن سنقوم باستخدام القاموس المضمن مع البرنامج لترجمة بعض النصوص والمصطلحات الموجودة بالبرنامج


- أنقر على الايقونة الخاصة بوظيفة الترجمة الآلية



- ستظهر اللوحة التالية


- اختر من قسم From القاموس المخصص



وهو الترجمة من الانجليزية لغة البرنامج الاصلية الى اللغة العربية وهي اللغة المستهدفة




ستعود للوحة الاولى ثم انقر موافق



- سيبدأ البرنامج في الترجمة وسيستغرق بعض الوقت



اثناء ذلك ستشاهد في النافذة العلوية بعض المصطلحات الموجودة في البرنامج وقد تم تعريبها



- بعد ان ينتهي البرنامج ستظهر لك هذه الرسالة وفيها عدد المصطلحات التي تم تعريبها



الان بامكانك الدخول واكمال العمل يدوياً


- مثلاً لتعريب قوائم البرنامج انتقل لقسم Menue .. ستجد انها تتكون من مستويين انقر على المستوى الاول لفتحه



ستظهر لك قوائم البرنامج الاصلية في نافذة مستقلة


- الان لتعريبها اخترها بالماوس



وفي القسم السفلي ستجد المصطلح ، ولتعريبه قم بكتابة المقابل العربي له في النافذة السفلية كما في الشكل




احياناً سيظهر لك البرنامج اثناء تعريبك للمصطلحات رسائل تفيد بان المصطلح موجود في مكان اخر ، ولتطبق التعريب المختار على جميع المصطلحات المشابهة في البرنامج اضغط موافق وهكذا



هنا تم تعريب قائمة التحكم



بعد ان تنتهي من هذا العمل الشاق والممتع معاً


- انتقل لقائمة ملف File


- واختر كتابة الملف المستهدف ( ملف البرنامج النهائي المعرب )



ستظر لك لوحة كتابة الملف ، انقر امر كتابة فقط



سيقوم البرنامج بانشاء نسخة معربة من الملف التشغيلي الذي اخترناه في البداية


- وسيضعه افتراضياً في دليل البرنامج الرئيسي


- لمعاينة البرنامج معرباً قم بتشغيل الملف الناتج



ان شاء الله الشرح واضح

للإصدرات :Windows NT 4.0, 2000, XP
الحجم :25 MB


للتحميل من هنا


دمتم بأمان الله





  #2  
قديم 12-04-2006, 01:42 AM
abady 999 abady 999 غير متصل
عضو
 
تاريخ التسجيل: Apr 2006
مشاركة: 46
مستوى تقييم العضوية: 0
abady 999 is on a distinguished road
الافتراضي

مشكور اخوي

هل انت صاحب الشرح





  #3  
قديم 12-04-2006, 01:51 AM
Luvkazem.net Luvkazem.net غير متصل
عضو
 
تاريخ التسجيل: Oct 2005
المدينة: فلسطين
مشاركة: 56
مستوى تقييم العضوية: 19
Luvkazem.net is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر MSN إلى Luvkazem.net إرسال رسالة عبر Yahoo إلى Luvkazem.net
الافتراضي

العفو أخوي ,





  #4  
قديم 12-04-2006, 02:39 AM
abady 999 abady 999 غير متصل
عضو
 
تاريخ التسجيل: Apr 2006
مشاركة: 46
مستوى تقييم العضوية: 0
abady 999 is on a distinguished road
الافتراضي

إقتباس:

اقتباس من مشاركة abady 999  

   مشكور اخوي

هل انت صاحب الشرح


اسف اخوي بس هل انت صاحب الشرح ... اذا لا سوي واحد طنش مرة ثانية ههههههههههه


تحياتي يالغالي





  #5  
قديم 12-04-2006, 11:23 AM
Ahmed-Ragheb Ahmed-Ragheb غير متصل
عضو
 
تاريخ التسجيل: Mar 2006
المدينة: شركة تصميم
مشاركة: 72
مستوى تقييم العضوية: 0
Ahmed-Ragheb is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر MSN إلى Ahmed-Ragheb
الافتراضي

بارك الله فيك اخوي ...






التوقيع
MSN




مصمم محترف


::=:: خدمات التصميم و التطوير ::=::

واجهات ، ستايلات ، بنرات ، [ تركيب - تعريب - تطوير ] المنتديات




::=:: الاتصال بنا::=::
من مصر :- 0107174759
من خارج مصر :- 0020107174759
  #6  
قديم 12-04-2006, 03:51 PM
Luvkazem.net Luvkazem.net غير متصل
عضو
 
تاريخ التسجيل: Oct 2005
المدينة: فلسطين
مشاركة: 56
مستوى تقييم العضوية: 19
Luvkazem.net is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر MSN إلى Luvkazem.net إرسال رسالة عبر Yahoo إلى Luvkazem.net
الافتراضي

يعني سؤالك مش بمكانه , إنتا شايف إسمي علي الشرح , وشايف الحقوق محفوظة ل www.wa6an.net
تغربت من سؤالك ,
علي كل عال شاكر عودتك





  #7  
قديم 13-04-2006, 02:14 AM
abady 999 abady 999 غير متصل
عضو
 
تاريخ التسجيل: Apr 2006
مشاركة: 46
مستوى تقييم العضوية: 0
abady 999 is on a distinguished road
الافتراضي

ههههههههههههههه طيب ليش معصب اخوي
ااسف بس حبيت اتاكد لان هذا البرنامج يهمني بس


وبالنسبة للاسم ما شفته لاني ما انتبهت لكل الصور نظرت في كم صورة ولا لقيت التوقيع عليها

تحياتي يالغالي وخليك ريلكس





  #8  
قديم 13-04-2006, 09:27 AM
3rab4host 3rab4host غير متصل
عضو
 
تاريخ التسجيل: Apr 2006
مشاركة: 230
مستوى تقييم العضوية: 18
3rab4host is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر MSN إلى 3rab4host إرسال رسالة عبر Yahoo إلى 3rab4host
الافتراضي

اها . بالتوفيق يالغالي





  #9  
قديم 13-04-2006, 12:14 PM
Luvkazem.net Luvkazem.net غير متصل
عضو
 
تاريخ التسجيل: Oct 2005
المدينة: فلسطين
مشاركة: 56
مستوى تقييم العضوية: 19
Luvkazem.net is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر MSN إلى Luvkazem.net إرسال رسالة عبر Yahoo إلى Luvkazem.net
الافتراضي

هههه مش معصب ولا شئ , بس الصدق إني مانتبهت لمشاركتك الأولي , علي كلن وفقك الله أخي , كما أشكر عودتك
وأشكر من شاركني موضوعي ,

لكم تحيتي





  #10  
قديم 13-04-2006, 10:09 PM
Abo_ELleal Abo_ELleal غير متصل
عضو
 
تاريخ التسجيل: Dec 2004
مشاركة: 355
مستوى تقييم العضوية: 20
Abo_ELleal is on a distinguished road
الافتراضي

مشكور أخوي وشرح روووعة






التوقيع
يشك بالامر كثيراً
  #11  
قديم 03-05-2006, 12:06 AM
Luvkazem.net Luvkazem.net غير متصل
عضو
 
تاريخ التسجيل: Oct 2005
المدينة: فلسطين
مشاركة: 56
مستوى تقييم العضوية: 19
Luvkazem.net is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر MSN إلى Luvkazem.net إرسال رسالة عبر Yahoo إلى Luvkazem.net
الافتراضي

العفو إخواني أشكركم





  #12  
قديم 04-05-2006, 12:52 PM
الاشهار الاشهار غير متصل
عضو
 
تاريخ التسجيل: Nov 2005
مشاركة: 154
مستوى تقييم العضوية: 19
الاشهار is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر MSN إلى الاشهار
الافتراضي

مشكور اخوي






التوقيع
تم حذف التوقيع, أنشطة الاشهار, التنشيط, الدعاية والإعلان ممنوعة في الويب العربي!
AWT 12
موضوع مغلق



خيارات الموضوع
طريقة العرض

قوانين المشاركة
لا يمكنك إضافة موضوع جديد
لا يمكنك الرد على المواضيع
لا يمكنك إضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

كود vB متاح
كود [IMG] متاح
كود HTML مغلق
إنتقل إلى

مواضيع مشابهة
الموضوع الكاتب القسم مشاركة آخر مشاركة
هل هناك طريقه او شرح لتعريب سكربت اذا Masters تطويرالمواقع 2 10-11-2006 02:56 AM
مساعدة لتعريب oscommerce المحاول تطويرالمواقع 2 14-09-2006 12:47 PM
اقتراح لتعريب لوحة التحكم واجبار الشركة الام بطرح اللغة العربية فيصل وبس المنتدى العام 5 19-09-2005 09:19 PM
مطلوب موظف لتعريب السكربتات abdullah شركات تعرض وظائف 4 30-08-2005 09:38 AM
ممكن ملف لتعريب cPanel HaMaDa4eVeR إدارة وتشغيل السيرفرات 0 14-09-2004 04:53 PM


جميع الأوقات بتوقيت مكة المكرمة. الساعة الآن » 02:39 PM.

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.


 
 »  خدمات البرمجة   »  رئيسية الدليل
  »  خدمات التصميم   »  الأمن والحماية
  »  الدعاية والتسويق
  »  الدعم والتطوير
  »  الشركات الرسمية
  »  حجز دومينات
  »  خدمات الإستضافة
 
 
  »  مكتبة الإستايلات   »  رئيسية المكتبة
  »  أكواد برمجية   »  أدوات الويب ماسترز
  »  مكتبة الهاكات   »  أدوات المصممين
  »  سكربتات متنوعة
  »  مجلات إلكترونية
  »  بلوكات متنوعة
  »  ثيمات مختلفة
 
 

صحيفة متخصصة في متابعة أخبار وجديد الإنترنت العربي
والحوارات الصحفية ومعلومات تقنية متنوعة .

   
 
 

للتواصل مع فريق عمل الويب العربي
يمكنك ذالك من خلال مركز الدعم والمساندة.

 الدعم الفني |  اعتماد العضويات |  قوانين الإنتساب |  إتفاقية الإستخدام |  أهداف الويب العربي |  دليل الشركات |  مكتبة الويب |  صحيفة الويب العربي |  الرئيسية