اولاً اخي ما تتحدث عنه التسمية الصحيحة لها ليست رموز النطاقات حيث ان هذه الرموز الآن مستخدمة في التعبير عن اللغة العربية بحروف انجليزية بين الشباب و في الرد التالي ساكتب لك كل ما اذكرها منها بإذن الله ..
1 = لا تساوي شيئاً
2 = تساوي الهمزة
3 = تساوي حرف العين
4 = لا تساوي شيئاً
5 = تساوي حرف الخاء
6 = تساوي حرف الطاء
7 = تساوي حرف الحاء
8 = لا تساوي شيئاً على ما اذكر
9 = حرف الصاد تقريباً
1 = لا تساوي شيئاً
2 = تساوي الهمزة
3 = تساوي حرف العين
4 = لا تساوي شيئاً
5 = تساوي حرف الخاء
6 = تساوي حرف الطاء
7 = تساوي حرف الحاء
8 = لا تساوي شيئاً على ما اذكر
9 = حرف الصاد تقريباً
هذه انا متأكد منها ان شاء الله وهى نفس الى اعرفها للاخ المصرى
السلام عليكم الموضوع طريف رغم انه يذكرنى بحال لغتنا فى انترنت و مجال التقنية بوجه عام
اليكم البدائل بالارقام للحروف العربية اللتى ليس لها مقابل فى الانجليزية: الواحد لا يرمز لشئ 2 ترمز لحرف الهمزة و ليس القاف لكن فى العامية هناك خلط بين الهمزة و القاف كما فى لهجة مصر فنقول نحن المصريون " اقدر على كذا " و بالعامية ننطقها " اأدر على كذا " 3 ترمز للعين و ذلك لتشابه الرقم بالانجليزية مع حرف العين بالعربية 4 لا ترمز لحرف و لكن تعنى من اجل كذا فنقول best4host بمعنى best for host 5 ترمز للخاء و فى الدردشة الكتابية على المسنجر مثلا البعض يستخدم حرف السبعة يليه رمز الفاصلة العلوية ( ' ) لكن هذه الفاصلة طبعا غير مسموح بها فى اسماء النطاقات فنستخدم الخمسة 6 ترمز للطاء لتشابه شكلها مع حرف الطاء 7 ترمز للحاء ايضا لتشابه الشكل 8 لا ترمز على حد علمى لشئ لكن اذا سبقها حرف Q كان الاثنان معاً بمعنى الكويت Q8 9 ترمز للصاد و البعض يخلطون بينها و بين الستة و الفرق طبعا واضح لمن يدقق الصفر احيانا يستخدم بديلا لحرف O و لا احبذ ذلك لانه يسبب خلطاً
اخيراً رأيى الشخصى: لا احبذ استخدام هذه البدائل لانها غالبا تسبب الارتباك و هو اسوأ عيب فى اسم النطاق الذى يجب من شروطه الاساسية ان يكون سهل الكتابة و الاملاء و الحفظ و النطق. نحن مثلاً فى الطحاوى نت نكتب attahawy باستخدام حرف H كبديل للحاء و هذا المعترف به بين جمهور المتعاملين مع اللغتين العربية و الانجليزية كما فى اسم محمد Mohamed
هاذيه للغه قديمه جدا ابتكرها الاخوان العرب في الغرب حيث كانو يستخدمون الدردشات او المراسلات عن طريق اجهزة كمبيوتر او انظمة لاتدعم اللغه العربيه لهذا قامو بكتابة هاذيه الاحرف المعربه لكي يتسنى لهم الكتابه بللغة الام
والان اعتقد انها ليس لها مكانه مثل السابق