السلام عليكم
انا امنية علي الدين
مترجمة حرة من الانجليزية الي العربية والعكس
خريجة كلية الاداب قسم اللغة الانجليزية
عملت مترجمة لمدة عام في مركز الجزيرة العلمي بالسويس
عملت علي ترجمة عدد من الابحاث والمقالات والسير الذاتية والعقود التجارية وطلبات تجديد الفيزا omniagad16@yahoo.com
السلام عليكم ايها الاخ الكريم
ردا علي سؤالك كم يبلغ اجرك
فالاجر يختلف حسب المجهود المبذول في الورقة
فمثلا اذا اوكل الي ورقة سيرة ذاتية لشخص متخرج حديثا ليس من ذوي الخبرة الكبيرة ولا ياخذ ذلك من وقتي في ترجمتها سوي دقائق فلن اخذ منها الاحسب تعبي فيها فلا يجب ان اظلمة بتحد يد سعر لاي ورقة مهما كانت وربما تكون سعر الورقة هذة لدي اقل من دولارا واحدا !
بينما عندما يعرض علي كتاب في التاريخ القانوني لحرية الاتجاة الفكري والذي يحتوي علي دراسات لقضايا وتداعياتها وتطور قوانين الولايات المتحدة فيما يخص ذلك فهذا اخذ علية قدر جهدي وهو عشرة دولارات للورقة الواحدة وهكذا حسب المجهود الذي سيبذلة المترجم فهو نفسة الذي يقوم بتقييم العمل الذي سيقوم بترجمتة وتقييم مجهودة .
مترجمة حرة من الانجليزية الي العربية والعكس
النمط المتتابع
